   
|
اسرار حكومت داري داريوش
ايسنا: يك كارشناس خطوط گل نوشته هاي ايلا مي ـ هخامنشي با اشاره به اين كه درحال ترجمه لوح هاي گلي هخامنشي است كه به صورت امانت در اختيار موسسه شرق شناسي دانشگاه شيكاگو هستند، گفت: لوح هايي كه اكنون درحال خواندن آن ها هستم، به جز يك لوح كه باقي مانده از سال نهم داريوش است، به سال هاي 13 تا 28 داريوش بزرگ تعلق دارند.
دكتر عبدالمجيد ارفعي ادامه داد: كل گل نوشته هاي هخامنشي تخت جمشيد )پارسه( در 32 گروه طبقه بندي مي شوند كه من اكنون درحال مطالعه 12 گروه از آن ها هستم. وي حمل، دريافت و جابه جايي كالا ، كنار گذاشتن آن به عنوان بذر و مصرف را از جمله مسائل مورد اشاره در متن هاي درحال ترجمه لوح ها دانست و افزود: در ترجمه اين 12 گروه ابتدايي، اكنون جابه جايي از يك انبار به انبار ديگر و دريافت توسط تحويل دار كالا و دادن به تحويل داري ديگر توضيح داده شده اند و اين درحالي است كه هنوز به پرداخت و مصرف كننده نهايي نرسيده است. او با اشاره به ترجمه و چاپ اين لوح هاي گلي، اظهار داشت: متن كل دو هزار و 600 كتيبه قرار است كه در چهار جلد و هر كدام شامل 650 گل نوشته چاپ شوند. اين كار، اكنون در مرحله ترجمه به فارسي و انگليسي است و ويراستاري شش هزار عكس نيز درحال آماده سازي و صفحه بندي است. به گفته اين كارشناس خطوط گل نوشته هاي ايلا مي ـ هخامنشي، نخستين بار اين گل نوشته ها در سال 1937 ميلا دي توسط ريچارد هلك، استاد دانشگاه شيكاگو و تنها استاد در دنيا كه به درجه استادي زبان ايلا مي رسيده بود، خوانده شدند. هلك ابتدا 2087 گل نوشته را خواند و چاپ كرد. پس از آن، موفق به خواندن 2586 گل نوشته ديگر شد كه پس از مرگ او، من درحال ترجمه آنها هستم.
وي طبقه بندي اين 32 گروه را اين گونه توضيح داد: گروه نخست، سران حكومتي، گروه دوم، شاه و خانواده سلطنتي كه هريك گروهي را تشكيل مي دادند، گروه سوم، كارگراني كه با نام و شغل خود براي مسائل ديني و جشن هاي آن هزينه دريافت مي كردند كه شامل سه گروه جدا مي شدند. گروه چهارم، كارگراني كه مواجب ماهانه مي گرفتند، گروه پنجم كه مواجب ويژه و اضافه كار دريافت مي كردند كه اين دو گروه نيز سه دسته را شامل مي شدند. او درباره بقيه گروه هاي اين گل نوشته ها، گفت: مادراني كه اضافه حقوق زايمان مي گرفتند، اشخاصي كه به دليل حرفه خاص خود روزانه مزد مي گرفتند، مسافراني كه براي مسافرت جيره هفت روزه مي گرفتند، كارگراني كه در هيچ گروه خاصي نبودند و همگي با هم مزد دريافت مي كردند كه هر كدام از اين اقشار در گروه هاي جداگانه اي قرار مي گرفتند.
ارفعي اضافه كرد: گروه حيوانات، جيره ماهانه يا جيره سفر مانند اسب و شتر مي گرفتند. همچنين گروه شراب دهنده به اسب ها براي تقويت آن ها، گروه زيردستان روسا، گروه دفاتر روزانه و بالا خره گروه دفتر كل براي ريزكارهاي انجام شده در يك سال، يك شهر و يك مكان نيز هريك دسته بندي هاي جداگانه اي دارند.
اسرار حكومت داري داريوش
□
دفعات مطالعه اين مطلب: 38 بار
|
فهرست نشريات
